Mairie de Bussang

Église de Rupt-sur-Moselle

L’église Saint-Etienne de Rupt-sur-Moselle :

La fondation de la Paroisse de Rupt-sur-Moselle remonte probablement au 7ème siècle après l’établissement d’un monastère au sommet du Saint Mont. À cette époque, une chapelle fut édifiée à l’emplacement de l’église actuelle, sous le nom de « Parrochaige de Sainct Estene de Lonchamp » ; cet édifice religieux, avec le cimetière clos de murs, devaient servir de refuge en cas d’attaque, les habitants s’y rassemblaient pour tenir compte des décisions seigneuriales.

Mais, c’est en 1738 que fût construite la première église de Rupt sur Moselle.

Mais, au milieu du siècle dernier, devenue trop petite pour accueillir les paroissiens, il a été décidé de l’agrandir en 1846 (Rupt sur Moselle comptait 4 390 habitants).

L’ancienne église faisait 360 m², celle qui fût construite, donc l’actuelle, fait 927 m².

Il fût décidé, à cette époque, de démolir le chœur et la nef datant du 18ème siècle, mais le clocher et sa base seront conservés ; cette partie de l’édifice affirme la valeur historique de l’église ; une précision qui mérite d’être relevée.

Balade famille – Circuit du Pic des Corbeaux

Circuit du Pic des Corbeaux (Commune de Fresse-sur-Moselle).

Durée : 2h.

Difficulté : moyenne (balade en famille avec enfants).

Distance : 4,5 kilomètres.

Dénivelé positif : 130 mètres.

Balisage : disque rouge et anneau bleu.

Lieux d’intérêt touristique : la Chapelle des Vés, patrimoine historique et paysager de la Haute Vallée de la Moselle et le Pic des des Corbeaux et son joli panorama sur les montagnes environnantes.

Départ : parking de la Chapelle des Vés.

Accès : Depuis Le Thillot, suivre direction « Le Ménil » et tourner à droite juste avant Intermarché. Monter la route sur 3 kilomètres.

Descriptif du parcours :

Du parking, descendez vers la chapelle. Continuez sur la route en prenant la direction « Chemin du Draimont ».
Ne pas prendre la direction « Chemin de Clairefontaine » voie sans issue.

Continuez sur 100 mètres et prenez la route à gauche en direction de la « Bergerie du Draimont » et suivre le balisage disque rouge. La route surplombe la vallée et offre de jolis panoramas.
Vous pouvez apercevoir en face de vous le Ballon d’Alsace et plus loin le Ballon de Servance avec son relais.

Vous longez le village de Fresse-sur-Moselle. Continuez sur 1,4 km en suivant toujours le disque rouge.
Arrivés à la « Bergerie du Draimont », continuez sur le chemin en terre sur 200 mètres en suivant le balisage disque rouge. A l’intersection, prenez à droite en suivant le balisage disque rouge et anneau bleu. On se rapproche de plus en plus du Ballon de Servance avec son relais.

Au bout de 300 mètres, prendre le chemin de droite à la lisière de la forêt balisé anneau bleu. Passage à proximité du chalet des chasseurs du Pic des Corbeaux.
Continuez sur le sentier balisé anneau bleu à travers les fougères. Il grimpe avec un fort dénivelé sur 200 mètres.

Arrivés au rocher du Pic des Corbeaux, vous pourrez admirer une vue imprenable sur Le Thillot, Fresse-sur-Moselle sur votre gauche et Ramonchamp en arrière-plan. Après cette halte, continuez la balade sur le sentier qui grimpe à travers les fougères.

Arrivés en forêt, suivez les balises anneau bleu puis le sentier grimpe avec un fort dénivelé sur 200 mètres.
Continuez sur le sentier encore sur 100 mètres en suivant les balises anneau bleu.
Arrivés dans les pâtures à la sortie de la forêt, profitez d’un joli point de vue sur le col où se trouve la Chapelle des Vés. Continuez sur le sentier qui entame une forte descente sur 200 mètres pour finir la balade et retrouver le point de départ.

 

Randonnée la borne des 3 communes

Cette jolie balade vers le Col du Lait offre de belles échappées sur le village avant de faire étape à l’Abri du Vallon et à la Borne des 3 Communes pour enfin découvrir la vue depuis la Roche du Frey : 10,5 km, dénivelé positif de 350 mètres, 3h15 de marche. Carte IGN de référence 3619 OT.

Point de départ : parking de l’Office de Tourisme de Saint-Maurice-sur-Moselle.

Derrière l’Office de Tourisme, emprunter la Voie Verte en partant sur la droite jusqu’au premier carrefour avec une route. Suivre le balisage rectangle vert à gauche direction « Col du Lait ». Prendre le sentier à droite de la route et traverser la passerelle. Le sentier débouche sur une route à suivre sur la droite. Dans le virage, on trouve le rectangle vert : le suivre en montant sur la route et la quitter 100 mètres plus haut pour monter à gauche (rectangle vert GR533).

Au bout de la route, prendre le sentier qui monte à droite. À la croisée des chemins, monter à gauche. À l’intersection, prendre à droite en suivant le balisage rectangle vert direction « Col du Lait ». On passe devant la borne de visée du Lait. Continuer sur le sentier jusqu’au point de vue avec un banc et une table de pique-nique. Suivre le rectangle vert jusqu’au Col du Lait. Suivre le triangle jaune jusqu’à l’Abri du Vallon.

Après le chalet, rester sur le chemin balisé triangle jaune qui mène à la Borne des 3 Communes. Au panneau directionnel, qui indique la borne, suivre le rectangle vert (Croix de Fresse GR533). Au croisement, suivre l’anneau rouge (sentier des Faisans) qui descend à droite. À la croisée des chemins, suivre la croix bleue à droite (Roche du Frey). À la Roche du Frey (table de pique-nique), continuer sur les roches pour le point de vue.

Revenir sur vos pas et descendre sur le sentier (croix bleue). Au croisement, suivre l’anneau jaune sur la droite. À la ferme, suivre le sentier tout droit anneau jaune « Le Lait ». Après le portique, descendre sur le chemin. Arriver sur la route, prendre à droite pour rejoindre l’itinéraire emprunté à l’aller jusqu’au parking.

Tracé Gpx et descriptif du parcours téléchargeables ci-dessus.

Randoland à Saint-Maurice-sur-Moselle

Jeu de piste Randoland au départ du 18, rue de la Goutte du Rieux – 2.4 km – 1h20.

Randoland, c’est :
– Une mascotte, l’Inspecteur Rando, qui accompagne et guide les enfants pour les aider à dénouer les énigmes
– Des énigmes pour aider l’enfant à appliquer et à approfondir les notions pédagogiques étudiées en classe
– Des fiches d’énigmes par tranche d’âge (4/6 ans, 7/9 ans, 9/12 ans) sont disponibles dans nos bureaux ou téléchargeable ci-dessous.

 

Balade famille – Circuit de l’étang du Frac

Circuit de l’Etang du Frac (Commune de Fresse-sur-Moselle).

Durée : 1 à 2 heures environ.

Difficulté : facile (balade famille avec enfants).

Distance : 2 kilomètres (version longue 4km).

Dénivelé positif : 47 mètres ou 101 mètres.

Balisage : anneau rouge, fin de la balade non balisée.

Lieux d’intérêt touristique : Etang du Frac et panorama du Col de Couard.

Départ : parking de l’Etang du Frac.

Accès : quand vous arrivez à Fresse-sur-Moselle depuis Le Thillot, prendre la première route sur la droite après le restaurant « Le Mandarin de Chine ». Traverser le pont sur la Moselle et suivre la direction « Etang du Frac ».

Descriptif du parcours :

Du parking près du chalet, revenez sur la route goudronnée sur 50 mètres environ.Dirigez-vous vers le chemin en contrebas de l’étang. Chemin qui longe la forêt et non le sentier le long de l’étang. Suivez le balisage anneau rouge indication « Notre-Dame de Fresse ».

A la 1ère intersection, continuez sur la gauche en suivant le balisage anneau rouge, VTT n°1. Suivez ce chemin qui monte sur environ 300 mètres. Arrivés en haut du chemin, au niveau d’un carrefour : vous découvrirez sur le chemin de gauche à 50 mètres le chalet de la Vierge (chalet fermé) équipé d’une table et de bancs à l’extérieur pour faire une pause.

Puis revenez sur vos pas pour poursuivre la balade. Si vous souhaitez prolonger la balade…Vous pouvez monter à « Notre-Dame de Fresse » appelée aussi Vierge des Breuleux par le sentier sur votre gauche (200 mètres A/R) en 10 minutes à peine. La statue de la Vierge se trouve dans une petite grotte et offre un joli point de vue.

Pour poursuivre la balade, continuez sur le chemin tout droit en suivant le balisage anneau rouge en direction du « Col de Couard ». A l’intersection, continuez sur le chemin de droite en suivant le balisage anneau rouge. Continuez sur 300 mètres environ, vous dominerez l’étang du Frac et une ferme isolée. Vous verrez peut-être les ânes et les chèvres dans leurs parcs. Poursuivez sur ce chemin sur encore 100 mètres jusqu’au Col de Couard d’où une jolie vue se déploie sur les massifs.

Pour ceux qui désirent prolonger la balade, il est possible de rejoindre la « Croix de Couard » où vous pourrez admirer une vue imprenable sur le village de Fresse-sur-Moselle. Pour cela, suivez le chemin avec le balisage « Croix de Couard » anneau rouge 2km, 1h A/R.

Pour les autres, prenez le chemin de droite sur 100 mètres balisage VTT n°1, vous longerez l’autre côté de la ferme avec ses animaux. En contrebas, tournez à droite balisage anneau rouge puis continuez sur 50 mètres et vous arriverez derrière le chalet Michel Laurent. Pause possible au chalet.

 

Balade famille – Circuit des étangs depuis l’Étang Noir

Circuit des Etangs depuis l’Etang Noir (Commune de Ramonchamp).

Durée : 2h.

Difficulté : facile (balade en famille avec enfants).

Distance : 5 kilomètres.

Dénivelé positif : 54 mètres.

Balisage : cercle bleu en aller-retour

Lieux d’intérêt touristique : belvédère de l’Etang Noir, paysages sauvages des Noirs Etangs et de l’Etang de la Peau, passerelle en bois et tourbière de l’Etang de la Chaussée Pingant.

Départ : parking de l’Etang Noir.

Accès : Depuis Le Thillot, suivre la route en direction de Lure et Servance. Au sommet du Col des Croix, prenez à droite la D57 sur 4 kilomètres.

Descriptif du parcours :

Du parking, prenez le sentier à gauche qui longe l’étang et suivez la direction « Sentier des Etangs » balisage anneau bleu. Après 50 mètres, passage sur un belvédère protégé par des barrières en bois. Continuez sur ce sentier, vous longez l’Etang Noir avant de croiser la route.

Arrivés à la route, prenez à gauche en continuant sur 30 mètres puis prenez le chemin à droite dans la forêt en suivant le balisage anneau bleu. Passez le pont bleu et continuez sur ce chemin sur 300 mètres environ. Arrivés à nouveau sur la route, traversez-la et prenez le chemin en face balisage anneau bleu.

Continuez sur 50 mètres puis prenez à droite en suivant toujours le même balisage anneau bleu. Vous passez au lieu-dit « Les Noirs Etangs » dont le nom est indiqué sur une pancarte au bord du sentier pédestre.
Au carrefour, suivez encore la direction « Sentier des Etangs » balisage anneau bleu. Longez l’étang asséché puis à la fin du chemin, prenez le sentier en face balisage anneau bleu. Ne prenez pas à droite vers la route goudronnée.

Passez à côté d’un étang et d’une maison privés sur la gauche. Le terrain est clôturé. Arrivés au bout de cet étang privé, vous débouchez sur un étang dénommé « Etang de la Chaussée Pingant ». Prenez à droite le sentier balisage anneau bleu. Passez le pont qui mène à un joli chalet avec table de pique-nique ouvert toute l’année. Possibilité de pêcher sur place (carte de pêche obligatoire).

Dirigez-vous vers la droite derrière le chalet, suivez la pancarte « Sentier des Etangs » balisage anneau bleu et longez la tourbière. Continuez la balade en suivant la direction « sens conseillé ». Retrouvez un autre étang sur votre droite avec un chalet. Longez-le en suivant le balisage anneau bleu. Arrivés à un nouvel étang (grosse maison) dénommé « Etang de la Peau », prenez à droite puis longez cet étang via le sentier pour rejoindre un chemin forestier avant de tourner  à droite balisage anneau bleu et de rejoindre l’Étang de la Chaussée Pingant (chalet, pont) vu à l’aller.

Vous n’avez plus qu’à revenir sur vos pas par le charmant sentier emprunté à l’aller pour finir la balade et rejoindre le point de départ.

 

Balade famille – Circuit de la Chapelle de Pitié

Circuit de la Chapelle de Pitié (Commune de Le Ménil).

Durée : 1 heure environ.

Difficulté : facile (balade en famille avec enfants).

Distance : 2,5 kilomètres.

Dénivelé positif : 113 mètres.

Balisage : chevalet bleu, courte portion non balisée.

Lieux d’intérêt touristique : Chapelle de Pitié, rocher d’escalade du Beaudevé.

Départ : parking du parcours sportif (Chalet Tutur).

Accès : depuis Le Thillot, suivez la D486 direction Le Ménil. Au Ménil, après l’église, continuez sur 50 mètres et tournez à droite, au niveau du restaurant « Les Sapins ». Suivez la direction « parcours sportif » sur environ 2 kilomètres en fond de vallée puis la route monte sur la gauche et mène à un parking agrémenté d’un chalet fermé.

Descriptif du parcours :

Vous verrez en contrebas du parking un grand panneau du parcours de santé – nature qui présente
les 16 agrès du parcours et l’arboretum du Ménil. Prenez la direction du parcours de santé sur votre
droite en suivant le balisage chevalet bleu. Passez les ateliers (échauffement, obstacles 1 et 2) en suivant
le chemin forestier du parcours de santé.

Après 200 mètres, à l’agrès 4, continuez en suivant le chevalet bleu pancarte « itinéraire modifié » sur le chemin qui monte à gauche. Continuez toujours sur le chemin forestier du parcours de santé, il y a un grand virage au niveau de l’atelier 6.

Après 20 mètres, dans un virage, vous passez à côté d’un banc. Vue sur la Vallée des Granges
et la Tête des Renards. Vous verrez peut-être des parapentes décoller de ce sommet…

Passez l’agrès 7, suivi d’un grand virage et continuez sur le chemin. Vous arrivez à l’arrière de
la Chapelle de Pitié. Retournez-vous et vous pourrez admirer la vue sur Le Ménil et le sommet de
la Rouauche surmonté d’un pylône, avec la Tête des Renards sur la gauche. La chapelle est ouverte.

Tournez-lui le dos et vous avez face à vous un lieu emblématique du Ménil : la Tête des Champs.
A l’aire de pique-nique,pour poursuivre la balade,ne suivez pas la pancarte « circuit » mais allez vers le
petit muret en face et suivez le chevalet bleu direction « roche d’escalade 5 minutes ».

Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un aller-retour à l’aire de pique-nique et ses sculptures,
d’où une jolie vue sur le Col du Ménil se déploie. Revenez sur vos pas jusqu’au carrefour puis reprenez sur
votre gauche le chevalet bleu balisant le sentier qui grimpe sur 50 mètres et vous amène à la roche d’escalade.

Pour continuer la balade,suivez encore le chevalet bleu sur 50 mètres sur un large chemin. Il est
possible de rejoindre à nouveau l’aire de pique-nique en prenant le petit sentier à gauche
(sentier rocheux assez dangereux, prudence…).

Continuez sur le chemin de droite sur 20 mètres puis prenez tout de suite le sentier de droite qui descend (ne pas suivre le chevalet bleu sur le chemin de gauche). Le sentier rejoint un carrefour avec un chemin de terre et un chemin forestier.

Prenez le chemin en terre non balisé qui descend et non le chemin forestier qui monte. Continuez sur
ce chemin en terre sur 200 mètres et vous vous retrouverez à nouveau à la Chapelle de Pitié.
A la pancarte du lieu-dit « Chapelle de Pitié Alt :697 mètres », continuez votre balade en prenant
la seconde partie du parcours de santé et de l’arboretum. Dirigez-vous vers la pancarte « circuit »
sur la droite.

Prenez le sentier qui descend et vous conduit à l’atelier 8 après 50 mètres.
Suivez le parcours de santé avec ses exercices ainsi que l’arboretum sur 700 mètres en descente.
Vous rejoignez ainsi le point de départ de la balade au niveau du parking et du Chalet Tutur.

Circuit de randonnée l’ermitage de Frère Joseph

Une magnifique randonnée au départ du Centre de vacances Azureva, qui vous permettra d’apprécier les forêts vosgiennes dans toute leur beauté et leurs mystères….

Au parking, monter la route goudronnée, à l’entrée du bois emprunter le  large chemin qui monte à gauche (balisage rectangle vert) .

A 250m, quitter ce chemin forestier, prendre le sentier qui monte à droite (rectangle vert) . Continuer tout droit, couper successivement 3 larges chemins sur 750m.

À l’arrivée au 4ème chemin, l’emprunter sur la droite, suivre le même balisage  (rectangle vert).

Au bout de 800m  vous avez la possibilité de suivre le sentier sur votre droite (balisage anneau bleu “Croix de l’Ermite”) pour voir la Croix de l’Ermite, cette boucle rallonge le parcours d’1km et débouche 200m après le Chalet de Forgoutte.

Sinon continuer tout droit et 200m après cette bifurcation, passer devant le chalet de Forgoutte  (halte possible). 200m plus loin passer à côté d’une croix en bois  dite la “Croix de Frère Joseph” qui se trouve sur votre droite. Environ 100m plus loin, quitter le balisage du rectangle vert  pour prendre la direction indiquée par le panneau “Frère Joseph direct” avec le balisage de l’anneau bleu.  Le suivre en descendant sur 1km jusqu’à l’Auberge de frère Joseph (restauration possible). Possibilité de visiter la chapelle située à l’extrémité de la clairière.

Pour le retour, le point de départ est situé à l’angle de l’Auberge en lisière de la forêt. Emprunter le chemin indiqué “Col du Collet”, suivre le balisage du disque bleu. À 400m vous passerez à proximité d’un belvédère avec une vue sur le village de Ventron (disque bleu). Au bout de 600m environ, quitter le chemin forestier et prendre le sentier rapide qui monte sur la droite avec la direction “Col du Collet 700m”, disque bleu. (Ne pas emprunter le sentier qui indique “Croix de l’Ermite” avec l’anneau bleu).

Au Col du Collet, prendre le chemin qui descend à droite direction “Col de Rochelotte”, balisé chevalet bleu. En bas  de la descente rapide du sentier, emprunter le chemin forestier vers la droite direction “Col de Rochelotte”, disque rouge.

Après 1.800km arrivée au Chalet de Rochelotte, prendre à gauche direction “Bussang par Larcenaire” sur 1.200km. Ce chemin forestier (balisage rectangle vert-blanc-vert)  vous ramène au parking.

Circuit poussette Le Ménil

Circuit en boucle de 2,7km. 1h15. Départ : Bureau d’information touristique du Ménil.

Un parcours qui permet de faire le tour du Ménil, charmant petit village de montagne.

1. Du parking face à l’office de tourisme, église dans le dos, dirigez-vous à gauche vers la boulangerie. Ne traversez pas la route, marchez sur le trottoir sur votre droite.

2. Vous passez successivement devant la mairie, une ancienne boucherie puis l’hôtel-restaurant « Les Sapins ».

3. Tournez à droite avant le cimetière pour vous engager « rue du Général De Gaulle ». Vous verrez un joli calvaire sur la gauche.

4. 200 mètres plus loin, vous arrivez à la salle polyvalente « La Familiale ». Contournez celle-ci sur votre droite si vous souhaitez profiter de l’aire de repos et city park en longeant le stade. Les enfants pourront s’y amuser pleinement.

5. Revenez sur vos pas jusqu’à la route que vous suivrez sur votre droite.

6. Engagez-vous ensuite dans la première rue à droite « rue des Tissages ». Vous passez au-dessus d’un paisible ruisseau. Profitez-en pour admirer les jolis aménagements sur le côté gauche de la route.

7. Vous traversez ensuite un second ruisseau, le Ruisseau du Ménil. Prenez la première route à droite pancarte « Pizza Marina ».

8. Empruntez la route principale droit devant vous sur environ 800 mètres. Sur la droite, vous apercevez une ancienne usine textile, témoin du passé industriel de la commune.

9. Vous passez ensuite devant de jolies maisons accrochées au flanc de la montagne. Il n’y a pas de trottoirs, marchez bien sur le bord de la route. La vitesse est limitée ici à 30 km/h pour la sécurité des promeneurs et des automobilistes.

10. Au niveau d’une courbe sur la gauche, empruntez sur votre droite la « rue des Calvaires ». La route descend légèrement jusqu’à un pont qui enjambe un ravissant petit ruisseau. Une jolie plage ombragée se trouve sur la gauche mais elle n’est hélas pas accessible en poussette.

11. La route remonte jusqu’au panneau STOP où se tient un calvaire. Vous rejoignez ainsi la route principale, la D486. Tournez à droite et longez cette route en prenant garde de bien rester sur le trottoir.

12. 100 mètres plus loin, du côté gauche de la route, se trouve la terrasse du tabac-presse « Chez Nadine ». Vous pourrez y faire une pause en famille si le cœur vous en dit.

13. Longez encore la route principale puis engagez-vous sur la droite juste avant l’église dans la bien nommée « rue de l’Eglise » pour rejoindre le point de départ.

Le descriptif du circuit est téléchargeable ci-dessous.

Balade famille – Circuit de la Beuille

Circuit de la Beuille (Commune de Rupt-sur-Moselle).

Durée : 2h.

Difficulté : moyenne (balade en famille avec enfants).

Distance : 5,8 kilomètres.

Dénivelé positif : 147 mètres.

Balisage : triangle rouge, anneau bleu, circuit VTT n°4, portions non balisées.

Lieux d’intérêt touristique : nombreuses vues panoramiques depuis la Beuille et les Tronches sur le bassin de Remiremont et la vallée de Rupt-sur-Moselle avec en toile de fond le Ballon d’Alsace et le Ballon de Servance.

Départ : terre-plein juste après la Blanche Croix (carrefour avec la Route des Forts).

Accès : Depuis Le Thillot, suivez la N66 direction Epinal sur 7 km. Passez les villages de Ramonchamp puis Ferdrupt. Au rond-point, allez tout droit sur la D466 sur 7 km direction « Rupt-sur-Moselle ». Au centre, suivez la route tout droit direction « Lépange » sur 4 km. A Lépange, passez sous le pont et prenez la 2ème route sur la gauche vers « Le Girmont ». Elle monte sur 4 km et rejoint la « Blanche Croix » (à gauche de la route). 

Descriptif du parcours :

Depuis le parking, traversez la route et prenez le petit sentier forestier en face où l’on aperçoit à 10 mètres une borne. Continuez sur ce sentier sur 300 mètres, vous verrez 4 bornes successives. Après la 4ème borne, le sentier amorce une descente sur 400 mètres. A la fin de la descente, à l’intersection, continuez sur le sentier de gauche en direction d’une autre borne qu’on peut apercevoir au loin. Continuez sur ce sentier sur 300 mètres.

Arrivés à un carrefour, prenez le chemin en face en suivant le balisage triangle rouge. Continuez sur ce chemin sur 200 mètres. Traversez la route goudronnée et prenez le chemin en face pancarte interdit  » tous véhicules à moteur ». Continuez sur 300 mètres, le chemin arrive à une route goudronnée et passe à proximité d’un étang privé.

Continuez sur la route goudronnée à droite en suivant le panneau « Plumenco ».
Ne prenez pas à gauche la route qui rejoint la D57 dite « Route des Forts ».
La ferme « Plumenco » se trouve à 100 mètres. Vous pourrez peut-être apercevoir des animaux à l’extérieur.

Ce lieu a pour vocation d’accueillir des enfants, des adolescents ou des adultes atteints de handicaps ou pouvant présenter des difficultés comportementales. La ferme est gérée par une association qui propose une médiation par l’animal à visées thérapeutique, éducative, culturelle et/ou de formation en lien avec la nature.

Continuez sur la route goudronnée qui monte sur 400 mètres. A l’intersection, au panneau indiquant « La Barre de la Vigotte 20 min n°21 », si vous le souhaitez, vous pouvez faire un aller-retour jusqu’au sommet de la côte (maison n° 4285) pour admirer la vue sur le bassin de Remiremont.

Pour poursuivre la balade, prenez le chemin non balisé sur la droite sur 100 mètres puis descendez le chemin en terre sur la droite sur 200 mètres. Passage à proximité d’une ferme, vue sur les étangs en contrebas. Continuez sur le sentier jusqu’à la maison n°10 sur 50 mètres.

Continuez sur ce sentier à droite en suivant le balisage VTT n°4. Descendez ce sentier pour arriver à des étangs. Continuez en suivant le balisage VTT n°4.

Arrivés à une ferme, continuez à descendre sur le sentier à gauche balisage VTT n°4. Passage entre la ferme et ses garages. Prenez le sentier qui descend dans la forêt sur 200 mètres en suivant le balisage anneau bleu.
A la fin du sentier, possibilité de faire un aller-retour de 100 mètres sur la route à gauche jusqu’au chalet des Amis de la Nature de la Beuille (vue panoramique sur Rupt-sur-Moselle et les Ballons d’Alsace et de Servance).

Continuez sur la route goudronnée à droite en suivant le balisage VTT n°4 anneau bleu.
La route monte sur 800 mètres environ et vous ramène à l’intersection croisée plus tôt.
Prenez le chemin de gauche déjà emprunté à l’aller balisage VTT n°4 et triangle rouge. Continuez sur 200 mètres pour rejoindre à nouveau l’intersection passée plus tôt. Ne reprenez pas le sentier non balisé emprunté à l’aller mais continuez sur le chemin en suivant le balisage circuit VTT n°4 sur 300 mètres.

Continuez encore tout droit sur 300 mètres en suivant le triangle rouge (balisage circuit VTT n°4).
Le chemin forestier arrive à la route goudronnée. Prenez cette route qui monte à droite sur 500 mètres pour rejoindre le point de départ.